Překlad "kdybyste mi" v Bulharština


Jak používat "kdybyste mi" ve větách:

Opravdu by mě potěšilo, kdybyste mi naplácala.
Аз се набърках в нейния случай
Kdybyste mi jen ještě podepsala tohle povolení.
Ако можех да подпиша това изявление.
"kdybyste mi darovali jenom jeden oříšek, tak bych mohla taky přežít zimu."
"Ако отделите поне една ядка, и аз ще мога да изкарам зимата."
Kdybyste mi řekli inicialy, myslím, že do rána bychom to pro vás mohli mít hotové.
Ако ми дадете инициалите, които желаете, мисля, че утре ще го имате.
Kdybyste mi dala číslo, mohl bych si to promyslet a zatelefonovat.
Ако ми дадете номера си, ще имам възможност да помисля.
Byl bych rád, kdybyste mi to místo mohl ukázat.
Ще съм ви благодарен, ако ми покажете мястото.
Byl bych rád, kdybyste mi vyměnili auto.
Бих искал поне да ми дадете кола.
No, jestli je to tak, tak bych bývala mnohem radši, kdybyste mi o tom řekl.
Ако е така, ще ми се да бях запозната.
Sundal bych vám je, kdybyste mi slíbila, že už nebudete utíkat.
Ще ги махна, ако обещаеш, че няма да бягаш повече.
Zabilo by vás, kdybyste mi řekl, o co jde?
Ще умреш ли, ако ми кажеш какво става?
Co kdybyste mi napsala doporučení na delší léčbu?
Напишете доклад за продължаване на лечението ми.
Kdybyste mi to podepsala, mohl bych jít taky.
Мислех, че ако вие я подпишете...
Ano, zajímalo by mě, kdybyste mi mohl říct, které oddělení má na starosti...
Чудех се можете ли да ми кажете кой отдел се занимава с...
To je, jako kdybyste mi podala kousek z UFO.
Това е като да анализирам парче от летяща чиния.
Možná by mi pomohlo se otevřít, kdybyste mi řekl něco o sobě.
Знаете ли, може да помогне, ако споделите нещо за себе си.
Kdybyste mi pokaždé netípal telefon, nemusel bych sem chodit.
Ако беше отговорил на обажданията ми, нямаше да се наложи.
Co kdybyste mi řekla o tom vašem obličeji?
А какво е станало с лицето ви.
Byla bych poctěna, kdybyste mi věnovala chvíli vašeho času.
За мен ще е чест да ми отделите от времето си.
Jako kdybyste mi dali na výběr.
С какво би ми помогнало, ако не съм?
"Vážený řediteli Reynoldsi, velice bych ocenila, kdybyste mi mohl napsat doporučení na Yale.
"Уважаеми директор Рейнолдс, бих оценила, ако напишете препоръчително писмо от мое име за Йеил.
Co kdybyste mi řekli, o co tady jde?
Ще ми кажете ли за какво става дума?
Vznešený šejku Amare, vážím si vaší pohostinnosti, vedete skvělý podnik, ale kdybyste mi mohl dát ty zásoby...
Оценявам гостоприемството и всичко, но ако може да ме снабдиш с провизиите...
Kdybyste mi třeba o svých plánech něco řekl...
Но ако бяхте споделили плановете си с мен.
Jane, spolupracoval bych s vámi, kdybyste mi dali šanci.
Джейн, бих работил с теб, ако ми дадеш шанс.
Kdybyste mi dal nějakou zvláštní moc, to by byla jedna věc.
Ако ми беше дал някаква специална сила, щеше да е друго.
A teď... bych byla ráda, kdybyste mi řekl pár věcí.
А сега... Искам да ми кажеш някои неща.
Kdybyste mi řekli, že mám vystřihnout díry do pytle, tak to udělám líp.
Ако трябваше да пробия две дупки, щях да се справя по-добре.
Pro nás oba by bylo lepší, kdybyste mi teď řekl pravdu.
По добре и за двама ни ако го чуя от теб.
Byl bych vám vděčný, kdybyste mi dal vědět, až se rozhodnete.
Ще съм благодарен, ако ме уведомите, когато вземете своето решение.
Tak co kdybyste mi pomohl s tímhle?
Хммм.Добре, защо не ми помогнеш с това?
Co kdybyste mi vysvětlil, co se děje dřív, než se pustí dovnitř?
Ще ми обясниш ли какво става, преди да се върне?
Co kdybyste mi řekl, o co tady dole šlo?
Кажи ми какво щеше да се случи иначе.
Ale teď, by bylo opravdu dobrý, kdybyste mi řekl něco důležitýho.
Но би било хубаво, ако набързо ми разкажеш нещо по този въпрос.
Takže co kdybyste mi ty a pan Flynn udělali malou prohlídku?
Защо с господин Флин не ме разведете наоколо?
Ocenil bych, kdybyste mi řekla, jestliže se tak stane.
Ще съм ти благодарен ако ми кажеш, ако го направи.
Co kdybyste mi řekla, kde je, a já vás zabiju společně?
Как ти се струва да ми кажеш къде е тя и да ви убия двете?
Tak co kdybyste mi na chvíli dala pokoj, slečno Hoffmanová?
Така че би могла да ме оставиш за малко на мира.
Podívejte se, kdybyste mi mohl dát ještě dva tejdny, to by mi stačilo.
Ако ми дадеш още 2 седмици, само толкова ми трябват
Kdybyste mi mohla přinést něco vážnějšího.
Ако споделите нещо, което да помогне.
Co kdybyste mi o tom pověděl?
Защо не ми кажеш за това?
1.3340401649475s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?